56 Orson Scott Card Enderova hra

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. Co~e? Pozorujete moje cvi%0ńen�.Vid�te, na %0ńem pracuju.Zd� se, ~e jstepYipraven� na vaechno, co ud%1łl�m. To, co vid�a, je v%1łtainou po%0ń�ta%0ńov� simulace, odpov%1łd%1łlMazer. Po%0ń�ta%0ń je naprogramovan� tak, aby reagoval na tv�novinky, ale jenom kdy~ je pou~ijea v bitv%1ł. Potom podv�d� po%0ń�ta%0ń. PotYebujea se poY�dn%1ł vyspat, Endere.Ale nemohl sp�t.Ka~d� ve%0ńer le~el st�le d�le s otevYen�ma- 248 -o%0ńima a sp�nek mu pYin�ael m�n%1ł odpo%0ńinku, %0ńasto se probouzeluprostYed noci.Nev%1łd%1łl ale jist%1ł, zda ho probouz� pomyalen� na hrunebo snaha uniknout ze sno.Jako kdyby na n%1łm n%1łkdo v noci jezdila nutil ho proch�zet nejhora�mi vzpom�nkami a ~�t v nich, jako bybyly opravdov�.Noci byly tak skute%0ńn�, ~e dny mu za%0ń�naly pYipadatjako sen.Za%0ńal se strachovat, ~e nebude pYem�alet dost rychle, ~ebude pYi hYe pY�lia unaven�.Po za%0ń�tku hry ho jej� intenzita v~dyckyprobrala.Ale a~ za%0ńnu ztr�cet duaevn� schopnosti, pYem�tal, vaimnusi toho?Zd�lo se, ~e je opravdu ztr�c�.Nebylo bitvy, ve kter� byneztratil alespoH n%1łkolik kYi~n�ko.N%1łkolikr�t ho nepY�tel donutilodkr�t v�c slab�ch m�st, ne~ m%1łl v �myslu.Jindy byl nepY�telschopen oslabit ho �navou a vy%0ńerp�n�m, tak~e jeho v�t%1łzstv� bylorovn�m d�lem z�le~itost� n�hody a strategie.Mazer rozeb�ral hru sv�razem opovr~en� na tv�Yi. Pod�vej se na tohle, Y�kal mu, tohlejsi nemusel d%1łlat. A Ender donekone%0ńna cvi%0ńil se sv�mi veliteli,sna~il se pozvednout jejich mor�lku, ale ob%0ńas mu uklouzlo zklam�n�z jejich nedostatko, z toho, ~e d%1łlaj� chyby. N%1łkdy taky d%1łl�me chyby, zaaeptala mu jednou Petra do ucha.Byla to �p%1łnliv� prosba o pomoc. A n%1łkdy ned%1łl�me, odpov%1łd%1łl j� Ender.Kdyby dostalapomoc, ur%0ńit%1ł ne od n%1łho.On u%0ńil; jen ae si najde pY�tele meziostatn�mi.Pak pYiala bitva, kter� m�lem skon%0ńila katastrofou.Petra zavedlasv� s�ly pY�lia daleko.Odkryly se nepY�teli a Petra to zjistila ve chv�li,kdy ji Ender nesledoval.Za n%1łkolik okam~iko ztratila vaechno a~ nadv%1ł lodi.Ender ji naael, naY�dil j� pYesunout se ur%0ńit�m sm%1łrem;neodpov%1łd%1łla.Nic se nepohnulo.Jeat%1ł chv�li a tak� tyto dv%1ł lodibudou ztracen�.Ender okam~it%1ł v%1łd%1łl, ~e ji pY�lia pYep�nal - d�ky jej�m skv%1łl�mv�konom ji %0ńasto znovu a znovu povol�val do hry za mnohemn�ro%0ńn%1łja�ch podm�nek, ne~ m%1łli vaichni ostatn�.Nem%1łl vaak %0ńasd%1łlat si o ni starosti nebo c�tit vinu za to, co j� ud%1łlal.Zavolal naDivok�ho Toma, aby pYevzal velen� zb�vaj�c�ch dvou kYi~n�ko, apotom se d�l pokouael zachr�nit bitvu; Petra zauj�mala kl�%0ńovoupozici a cel� Enderova strategie se te rozpadla.Kdyby nebylnepY�tel tak dychtiv� a kdyby nevyu~il svou v�hodu tak neobratn%1ł,- 249 -Ender by byl prohr�l.Ale Shenovi se podaYilo zachytit jednu skupinunepY�tel v seskupen� pY�lia bl�zko sebe a vyYadit je z boje jedinouYet%1łzovou reakc�.Divok� Tom pYivedl mezerou dva zachr�n%1łn�bojov� kYi~n�ky a zposobil mezi nepY�teli hotovou spouae.TYeba~ejeho a Shenovy lodi byly nakonec zni%0ńeny, Fly Molo dok�zal porazitzbytek termieano a dov�st bitvu do v�t%1łzn�ho konce.Kdy~ bitva skon%0ńila, slyael, jak Petra vykYikuje a sna~� se dostatk mikrofonu: Xekni mu, ~e toho lituju, ale byla jsem tak utahan�, ~emi to nemyslelo, to bylo vaechno, Yekni Enderovi, ~e se omlouv�m.PY�at�ch n%1łkolika cvi%0ńen� se nez�%0ńastnila a kdy~ se vr�tila,nebyla u~ tak rychl�, jako b�vala, ani tak odv�~n�.Velk� %0ń�stvlastnost�, kter� z n� d%1łlaly dobr�ho velitele, byla pry%0ń.Ender ji mohlpou~�vat jenom pYi rutinn�ch akc�ch, kdy~ nad n� n%1łkdo dohl�~el.Nebyla hloup�, dobYe v%1łd%1łla, co se stalo [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Linki