[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Gdy wracaÅ‚em do Padbury, ogarnęły mnie zÅ‚e przeczucia.LiczyÅ‚em, żeznajdÄ™ tam co najmniej pub albo pocztÄ™, a w nich kogoÅ›, kto wie, gdzie mieszkaSophie  jednak oprócz kilku kamiennych chat ujrzaÅ‚em tylko niewielkikoÅ›ciół oddalony od drogi.ZatrzymaÅ‚em siÄ™ na poboczu, jednak nie wychodziÅ‚em z auta.Teraz, gdy już znalazÅ‚em siÄ™ u celu, wszystko wydawaÅ‚osiÄ™ takie gÅ‚upie.Nawet gdybym odnalazÅ‚ dom Sophie, takie nagÅ‚e pojawienie siÄ™na progu, bez zapowiedzi, coraz bardziej zdawaÅ‚o siÄ™ przesadzonÄ… reakcjÄ….No,ale przecież już tutaj byÅ‚em.WzdychajÄ…c, wysiadÅ‚em z samochodu i ruszyÅ‚emÅ›cieżkÄ… w stronÄ™ koÅ›cioÅ‚a.Przy dróżce staÅ‚y kamienne nagrobki, wiele z nichpoprzewracaÅ‚o siÄ™ w przeroÅ›niÄ™tÄ… darÅ„, a napisy na nich siÄ™ zatarÅ‚y.KoÅ›ciół miaÅ‚drewniane drzwi, poczerniaÅ‚e ze staroÅ›ci, twarde jak żelazo.I zamkniÄ™te. W czym mogÄ™ pomóc?Akcent byÅ‚ czysto devoÅ„ski, brzmiaÅ‚ jak z dawnej, spokojniejszej epoki.OdwróciÅ‚em siÄ™ i zobaczyÅ‚em starszÄ… kobietÄ™ stojÄ…cÄ… przy wejÅ›ciu do koÅ›cioÅ‚a.MiaÅ‚a na sobie pikowanÄ… kurtkÄ™ i tweedowÄ… spódnicÄ™, a wyraz twarzy równieczujny co uprzejmy. Szukam kogoÅ› o nazwisku Sophie Keller.Jak sÄ…dzÄ™, mieszka w tejmiejscowoÅ›ci?Kobieta zastanowiÅ‚a siÄ™, wolno pokrÄ™ciÅ‚a gÅ‚owÄ…. Nie, myÅ›lÄ™, że nie. To Padbury, prawda?  zapytaÅ‚em, zastanawiajÄ…c siÄ™, czy możetrafiÅ‚em w zÅ‚e miejsce. Owszem, ale nie mieszka tutaj żadna Sophie Keller. Jej twarzpojaÅ›niaÅ‚a. Ale mieszka tutaj Sophie Trask.Jest pan pewien, że nie chodzi otakie nazwisko?Możliwe że Sophie je zmieniÅ‚a  albo wyszÅ‚a za mąż  od kiedy siÄ™widzieliÅ›my.Jednak gdy ostatnio rozmawialiÅ›my, o niczym podobnym niewspomniaÅ‚a.Tak czy siak, mogÅ‚em to sprawdzić.ZgodziÅ‚em siÄ™ z kobietÄ…, żepewnie siÄ™ pomyliÅ‚em, i poprosiÅ‚em o wskazanie drogi. Na pewno pan trafi  woÅ‚aÅ‚a za mnÄ…, kiedy z powrotem wsiadaÅ‚em doauta. Niech pan szuka takiego pieca do wypalania gliny.Pieca? To jeszcze mniej pasowaÅ‚o do Sophie, jakÄ… znaÅ‚em.Jednak dosyćszybko zorientowaÅ‚em siÄ™, o czym mowa.WyjechaÅ‚em z wioski, minÄ…Å‚emmiejsce, gdzie zawróciÅ‚em, a potem, wÅ›ród nagich drzew, pięćset metrów dalej,zobaczyÅ‚em przed sobÄ… obÅ‚y ksztaÅ‚t: szeroki odwrócony stożek, zbudowany ztakich samych cegieÅ‚ o rdzawym kolorze, co dom obok.Piec wyglÄ…daÅ‚, jakbyzaraz miaÅ‚ siÄ™ zawalić.Z boku przywieraÅ‚o do niego rachityczne rusztowaniewzniesione, by uÅ‚atwić naprawÄ™ albo go podeprzeć.ZatrzymaÅ‚em siÄ™ na skraju zaroÅ›niÄ™tej furtki do ogrodu.GÄ™stniaÅ‚ jużmrok, jednak w oknach nie paliÅ‚o siÄ™ Å›wiatÅ‚o.Chyba nikogo nie byÅ‚o w domu.Do jednego z drewnianych sÅ‚upków bramy przytwierdzono zgrabny,współczesny szyld:  Trask  wyroby ceramiczne".Na ten widok o maÅ‚o nie zawróciÅ‚em.Tutaj na pewno mieszkaÅ‚ ktoÅ› inny.Ale przecież Sophie mówiÅ‚a, że mieszka w Padbury, a zgodnie z mapÄ… wokolicy Dartmoor byÅ‚a tylko jedna miejscowość o takiej nazwie.Skoro dotarÅ‚eÅ›tak daleko. Do domu poprowadziÅ‚a mnie Å›cieżka z kamiennych pÅ‚yt, wiodÄ…ca przezstylowo zaroÅ›niÄ™ty ogród.Z boku byÅ‚ niewielki sad z karÅ‚owatymi jabÅ‚onkami,teraz ogoÅ‚oconymi z liÅ›ci i owoców.Na drugim skraju ogrodu wznosiÅ‚ siÄ™ piec,wysoki, nieco zÅ‚owieszczy.Kiedy otworzyÅ‚em bramÄ™, wyczuÅ‚em unoszÄ…cÄ… siÄ™ wpowietrzu, typowÄ… dla póznej jesieni woÅ„ dymu ze spalonego drewna.Niejasnewrażenie, że wtargnÄ…Å‚em na czyjÅ› prywatny teren, mieszaÅ‚o siÄ™ we mnie zzakÅ‚opotaniem wynikajÄ…cym z tego, że w ogóle tu siÄ™ zjawiÅ‚em.ZnowupomyÅ›laÅ‚em, jakie to wszystko gÅ‚upie, do czego doszÅ‚o jeszcze nieprzyjemnedéja vu.KiedyÅ› już znalazÅ‚em siÄ™ w podobnej sytuacji, odwiedziÅ‚em znajomego,chcÄ…c siÄ™ przekonać, czy martwiÄ™ siÄ™ niepotrzebnie.MiaÅ‚em nadziejÄ™, że tym razem historia siÄ™ nie powtórzy.Kiedy szedÅ‚em Å›cieżkÄ…, liÅ›cie opadÅ‚e z drzew szeleÅ›ciÅ‚y mi pod nogami.W dalszym ciÄ…gu w domu nie dostrzegaÅ‚em żadnych oznak życia.OknapozostaÅ‚y ciemnymi taflami szyb.JeÅ›li ktoÅ› byÅ‚ w Å›rodku, zawsze mogÅ‚emprzeprosić za wtargniÄ™cie.A jeÅ›li nie.Dobra, po kolei.WyciÄ…gnÄ…Å‚em rÄ™kÄ™,chcÄ…c zapukać do drzwi [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • drakonia.opx.pl
  • Linki