§ Eriksson Kjell Komisarz Ann Lindell 04 Księżniczka Burundi

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ljusnemark podał nam nazwiska.Pięć plus OveReinhold, jak dzisiaj słyszeliśmy.Brakuje nam jeszcze trzech.Jeden jest najwyrazniej zagranicą, być może w Holandii, gdzie mieszka jego matka.Jeden zapadł się pod ziemię, atrzeci to Mossa, Irańczyk, którego wszyscy znamy i który najwyrazniej gdzieś wyjechał.Rozmawialiśmy z jego bratem i matką, która mieszka w Uppsali. Kto być może jest w Holandii? Dick Lindstr�m. Ten z zębami?Haver skinął głową. Zgadza się. A kto zapadł się pod ziemię , jak to określiłeś? Niejaki Allan Gustav Rosengren, znany też jako Warga.Dwa wyroki za paserstwo,ostatni pięć lat temu.Nie ma stałego adresu.Ostatnio, czyli dwa lata temu, mieszkał wM�larh�jden, wynajmował pokój u jakiejś starszej kobiety.Potem się wyprowadził i zniknął zrejestru ludności. Jeden z zębami, drugi z wargą powiedział Riis. Możemy wykluczyć Ljusnemarka? spytał Morenius. Sądzę, że tak powiedział Haver. Facet śmierdzi tchórzem.Nie wierzę, że mógłbyodciąć komuś palec. Motywem są pieniądze? Raczej nie długi karciane.Wszyscy potwierdzają, że Mały John wygrał.Podająróżne sumy, ale zapewne chodzi o jakieś dwieście kawałków.Jeśli John miałby jakieś długi,to pewnie by je spłacił. Może nie chciał? To możliwe. Może poczuł krew i zdecydował się grać dalej, i narobił długów. To też możliwe potwierdził Haver. Gra miała miejsce pod koniec pazdziernika.Do dnia morderstwa mógł grać jeszcze wiele razy. Nie sądzę powątpiewał Ottosson. Mały John był przebiegły i ostrożny.Nie sądzę,żeby ryzykował tak dużą sumę pieniędzy. %7łeby tyle wygrać, musiał już wcześniej coś mieć.Wiele osób mówi, że bardzoodważnie obstawiał.Nikt nigdy nie widział, żeby tak grał. Może dlatego wygrał? powiedział Fredriksson. Wszystkich zaskoczył. Może ktoś miał mu to za złe? nie odpuszczał Morenius.Szef dochodzeniówkizawsze zadawał pytania. Nie aż na tyle odparł Haver.%7łeby wreszcie ktoś powiedział coś nowego, rozmarzył się.O tym wszystkim sam jużwcześniej też myślał.Z drugiej strony wiedział, że musi pozwolić ludziom mówić, bo tylko wten sposób mogą dojść do rozwiązania sprawy. Wróćmy jeszcze do Hahna rzekł Ryde, technik. Wiemy na pewno, że VivanMolin została uduszona, dzisiaj przed południem.Hahn nocował u niej, znalezliśmy jegowłosy w łóżku w pokoju, gdzie najprawdopodobniej spędził noc.W wiadrze w kuchniznalezliśmy zmiętą gazetę, wydaje się, że chciał ją schować.Kabel telefoniczny zostałwyrwany.Nie chciał dopuścić, żeby kobieta gdzieś zadzwoniła, czy może po prostu był podręką, kiedy postanowił, że ją udusi? A ona w jakiś sposób dowiedziała się, że Hahn wtargnąłdo mieszkania Gunilli Karlsson w S�vja. Może usłyszała w radiu albo dowiedziała się z programu lokalnej telewizji? powiedział Fredriksson. W kuchni było radio.Ryde pokiwał głową.Tylko Fredriksson mógł mu przerwać, nie powodując jegoniezadowolenia. To prawda.Musimy sprawdzić, czy w jakieś audycji wspomniano coś o napadzie wS�vja.W mieszkaniu nie ma śladów obecności trzeciej osoby, chociaż oczywiście niemożemy tego wykluczyć.Mamy więc morderstwo, motyw pozostaje niejasny, sprawcą możebyć świr, albo ktoś chciał uciszyć ofiarę, bo za dużo wiedziała zakończył Ryde. Doskonale podsumował Ottosson i uśmiechnął się, co w tym przypadkuświadczyło o dużym zmęczeniu.Szef wydziału walczył z temperaturą i wielu jego współpracowników uważało, żepowinien zostać w domu, między innymi Lundin, który starał się w ogóle do niego niezbliżać. Jak dostał się ze Szpitala Akademickiego na Johannesb�ck? dziwił się Berglund.Może jednak miał dostęp do jakiegoś samochodu? Mało prawdopodobne, żeby jechał autobusem, musimy sprawdzić taksówki postanowił Fredriksson. Jedyne, co teraz możemy robić, to dalej szukać ewentualnych znajomych Hahna iprowadzić dochodzenie.Istnieje spore prawdopodobieństwo, że wałęsa się po mieście stwierdził Ottosson. To ten typ.Allan, zastanów się, gdzie może być? Dziękuję wszystkim powiedział Fredriksson, szczypiąc się w czubek nosa. A co ze sprawą Johna? nie ustępował Morenius. Wezmiemy pokerzystów na spytki, sprawdzimy ich alibi i spróbujemy odszukaćHolendra, czyli Lindstr�ma, Wargę , czyli Rosengrena, no i Mossę zaproponował Haver.To chyba jedyne, co w tej chwili możemy zrobić.Ale jest jeszcze jedna rzecz, nad którą sięzastanawiałem.Wiele osób twierdzi, że John coś planował, coś dużego.Co to mogło być? Podejrzewam, że chciał otworzyć sklep z rybkami akwariowymi mówił Berglund. Rozmawiałem z Petterssonem, który twierdził, że John coś o tym wspominał. Mogło równie dobrze chodzić o pokera upierał się Sammy. Ktoś rozmawiał z żoną Johna o jego grze w pokera? Beatrice jest u niej poinformował Ottosson.Siedziały w kuchni, jak za pierwszym razem, kiedy Beatrice przyszła odwiedzić Berit iJustusa.Chłopiec stał chwilę w drzwiach, ale szybko zniknął w swoim pokoju.Rap, którypuszczał, słychać było aż w kuchni. Za głośno nastawia, ale nie mam serca zwrócić mu uwagi powiedziała Berit.Nieusprawiedliwiała się, po prostu stwierdziła fakt. Jak on sobie radzi? Niewiele mówi.Nie chodzi do szkoły, głównie siedzi przed akwarium. Byli sobie bliscy?Berit skinęła głową. Bardzo powiedziała po chwili. Ciągle coś razem robili.Jeśli ktoś miał na Johnawpływ, to właśnie Justus. Jak radziliście sobie finansowo? Mówiła pani, że niekiedy bywało wam trudno.Berit patrzyła przez okno. Było nam dobrze. A ostatnio? Wiem, do czego pani zmierza.Podejrzewacie, że John wplątał się w jakieś ciemneinteresy, ale to nieprawda.Bywał czasem milczący i jakby nieobecny, ale nie był głupi. Wcale tak nie uważam.Powiem wprost: wygląda na to, że John jesienią wygrałsporą sumę pieniędzy. Wygrał? Na koniach? Nie, w karty.W pokera. Grywał czasem w karty, ale to nigdy nie były duże sumy. Dwieście tysięcy powiedziała Beatrice. Co takiego? To niemożliwe.Zdziwienie Berit wydawało się autentyczne.Przełknęła ślinę, wpatrywała się wBeatrice, widać było, że nie rozumie o czym policjantka mówi. To nie tylko możliwe, ale wręcz bardzo prawdopodobne.Mamy świadków, którzy topotwierdzają.Berit schyliła głowę, zapadła się w sobie.Przeciągnęła ręką po obrusie, dotknęła haftuprzedstawiającego jadącego na sankach krasnoludka.Muzyka w pokoju Justusa ustała, wmieszkaniu zapanowała cisza. Dlaczego nic nie powiedział? Dwieście tysięcy to ogromne pieniądze.Musieliściesię pomylić.Kto twierdzi, że tyle wygrał? Między innymi cztery osoby, które tamtej nocy do niego przegrały. Pewnie są na niego wściekli i próbują obrzucić go błotem. Można tak na to spojrzeć, ja jednak mam wrażenie, że mówią prawdę.To, co robili,nie jest specjalnie chwalebne, ale teraz czują się pod presją i zdecydowali się mówić prawdę.Poza tym wielu z nich nie potrafi wytłumaczyć, skąd nagle mają tyle pieniędzy [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Linki