Watsjajana Mallanaga Kamasutra czyli traktat o miłowaniu

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Nadzoruje też, młockę i łuskanie.Dalej, niech dobrze użyje wodę po gotowaniu ryżu, krochmal, plewy, okruchyryżowe, sieczkę oraz węgle.Niechaj także wie, ile płacić służbie i jak dbać onią.Niech troszczy się o właściwą uprawę roli i hodowlę, a także rozdzielapracę dla bydła pociągowego.Niech dogląda baranów, kogutów, przepiórek, papug,szpaków, kukułek, pawi, małp i gazeli.I wreszcie niechaj wie, jak rozdzielićwydatki na każdy dzień.[33]Znoszone przez męża stare ubrania żona powinna zebrać, a99CZ.IV REGUAY DOTYCZCE %7łONYrozmaicie ufarbowane i wyprane rozdać wypełniającym sweobowiązki służącym, okazując im w ten sposób względy ipoważanie.Można też do innego użyć je celu.[34]Nadto niech nastawi dzbany wódek i win i ich użytku dogląda, a także nadzorujekażde kupno i sprzedaż oraz przychody i wyda-tki.[35]Przyjaciół bohatera godnie uczcić winna girlandami, balsamem sandałowym ibetelem.[36]Teściom zaś niech służy i będzie im powolną, a nie dyskutuje z nimi.Niechajrozmawia z nimi niewiele i niegwałtownie, głośno się nie śmieje, a to, co immiłe lub niemiłe, uznaje za miłe lub niemiłe sobie.[37]Niechaj się też niewieście od dobrobytu nie przewróci w głowie i dla służbyniechaj pozostanie łaskawa.[38-39]Niechaj nic nikomu nie daje bez wiedzy bohatera.[40]Do żony należy rozdzielanie pracy wśród służby i jej uhonoro-wanie z okazjiświąt.Oto i zachowanie żony wiernej jedynemu mężowi.[41]W czasie podróży męża pomyślne tylko nosząc ozdoby, postom religijnym oddana ioczekująca wieści o nim, niechaj domu dogląda.[42]Spoczywać w nocy winna u stóp jego matki.A zyskując jejzezwolenie, niechaj dokończy rozpoczęte dzieła i niechaj się stara zdobyć lubodzyskać upragnione przez bohatera rzeczy.[43] Zarówno w normalnych, jak i wszczególnych przedsięwzięciach wydawać winna tyle, ile konieczne.I niechajbędzie zdecydowana dokończyć to, co mąż rozpoczął.[44]Swej rodziny nie powinna odwiedzać kiedy indziej, jak tylko z okazjinieszczęścia lub jakiejś uroczystości.Powinna przebywać tam nie nazbyt długo iw otoczeniu służby swego bohatera i aż do powrotu nosić tylko strój podróżny.[45]Posty niechaj praktykuje z przyzwoleniem teściów.Przy pomocy uczciwe) iposłuszne) służby niechaj przez godziwy handel dopełnia budżet i, o ile tylkomożliwe, ograniczy wydatki.[46]A gdy mąż powróci, niechaj pierwszy raz mu się okaże tak, jak ją zastał.Potemniech bogów uczci, jemu prezenty da i ofiarę złoży.Oto jak się winna zachowaćżona podczas nieobecnościmęża.[47]A oto i strofy na ten temat100L.l POSTPOWANIE %7łONY WIEKNEJ.I ta dobrze urodzona,I powtórnie zaślubiona,Miłośnica czy też żonaBohatera swego ceniąc,Niech tak właśnie postępuje.Te kobiety, które zacnySposób życia wybierają,Zacność przecie i Dobrobyt,Miłowanie i pozycję,A za męża kawaleraBez wątpienia osiągają.[48][49]Oto lekcja pierwsza zatytułowana Postępowanie żony wiernej jedynemu mężowiczwartej części, która zowie się Regufy dotyc-syfce wy w Traktacie o Miłowaniuchwalebnego Watsjajany.LEKCJA DRUGACierpienia żony wynikające z posiadania współżon są rezultatem jej oziębłości,złego charakteru, złego losu, bezpłodności, rodzenia wyłącznie córek, a takżeniestałości bohatera, [l]A zatem niechaj od samego początku stara się te braki przezwy-ciężyć, okazującmężowi pełne uwielbienia oddanie, niezłomny charakter i mądrość.W wypadkujednak braku potomstwa, niechaj sama go do zawarcia powtórnych związkówmałżeńskich zachę-ca.[2]A gdy już stała się jedną z żon, niechaj tedy stosując całą zręczność swoją,stara się zdobyć pozycję przewagi.[3]Na nowo poślubioną współżonę niechaj niczym na siostręspogląda.A na noc niech ją przygotuje z najwyższym staraniem, tak by to bohaterzauważył.Niechaj też nie zwraca uwagi na jej niechęć lub wyniosłość spowodowanąpomyślnym losem.[4]A i cierpliwą być powinna, gdy ta wobec bohatera zawini.Uznawszy zaś, że w tej sprawie tamta sama zadośćuczynić może, niechaj zszacunkiem ją jeno pouczy.[5]Nadto sekretnie, lecz tak, by mąż mógł się dowiedzieć, niechaj jakieś szczególneswoje przymioty okaże.[6]Dzieci nowo poślubionej niech traktuje bez różnicy żadnej, jak swoje.Dla służbyma być nad wyraz troskliwa.Do przyjaciół zaś męża powinna łaskawie się odnosić.Własnego natomiast kre-wieństwa nie trzeba nadmiernym obdarzać szacunkiem,podczas gdy krewnych współżony w wielkim trzeba mieć poważa-niu.[7]Będąc jedną wśród wielu żon, niechaj się sprzymierzy z tą, która jejbezpośrednio ustępuje w starszeństwie.[8]Tedy dolewając oliwy do ognia, niechaj poróżni tę, która dawniej102L.2 POSTPOWANIE WSP�A%7łONYbyła szczęsną wybranką bohatera, 2 tą, którą teraz on bardziej faworyzuje.[9]Potem niechaj tamtej współczucie okaże, sama przeciw niej nie występując niechajsprawi, by pozostałe żony razem zniesławiały tę, którą bohater bardziejfaworyzuje.[10]A skłóconej z bohaterem i szukającej u niej oparcia, niechaj doda ducha.[11]I tak niechaj konflikt pogłębia.[12]Znalazłszy zaś kłótnię zbyt słabą, niechaj ją osobiście roznie-ci.[13]Jeśli jednak zauważy, że po tym wszystkim bohater ciągle tamtą adoruje, niechajsama czyni wysiłki, by ich pogodzić.[14] Oto i postępowanie starszej współżony.[15]Młodsza współżona niechaj starszą niby matkę traktuje.[16] I niechaj nawettego, co od własnej rodziny dostała, bez jej wiedzy nie używa, a wszystkie swojesprawy jej powierzy - nawet noc z mężem niechaj spędza z jej przyzwoleniem.[17-19]Tego, co od niej słyszała, niechaj nikomu nie powiada.[20] Na jej dzieciniechaj łaskawiej niż na swoje spog4da.[21] Mężowi natomiast niech sekretniedogadza, swego cierpienia zrodzonego przez wrogość współzon mu nie wyjawia-jąc.[22-23]Atoli niech w tajemnicy szczególnego wymaga od niego uwielbie-nia.[24]Niechaj mu powie, że tylko dzięki jego zbawiennemu darowi żyje.[25]Niechaj wokoło tego nie rozpowiada przez chełpliwość lub w gniewie, bo ta, którazdradza sekrety, jeno pogardę mężazyska.[26-27]Gonardija jeszcze dodaje, że młodsza współżona, obawiając się starszej, winnapragnąć, by mąż skrycie oddawał jej hoł-dy.[28]Niechaj też współczucie ma dla nieszczęsnej i bezdzietnej starszej współżony iniech je dla niej w bohaterze obudzi [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Linki