§ Ewing Barbara Rosetta

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Rose przytrzymała kartki w dłoniach, jakbychciała poczuć obecność córki.Potem wyjęła z szuflady czystą kartkę pa-pieru, jak to czyniła wiele razy, kiedy była młoda.Panna Proud czekaładługo, już dawno zaniechała pytań.Rose zanurzyła pióro w atramencie i zaczęła pisać.Wkrótce przestałasłyszeć tykanie starego zegara z Genui, głosy służących, gwar ulicy.Tamtego lata, jak co roku, starsi panowie wdrapywali się na Vow Hilluzbrojeni w lornetki.Czekali na powrót floty Jego Królewskiej Mości, któraodbyła bohaterskie potyczki z Francuzami dowodzonymi przez słynnego jużnowego generała Napoleona Bonaparte.Na horyzoncie nie pojawiał sięnawet cień statku, ale staruszkowie uparcie trwali ze swymi lornetkami nawzgórzu.Przychodzili wcześnie w pogodne poranki, by zająć najlepszypunkt widokowy.Tuż nad kabinami kąpielowymi.LRTPOSAOWIENiedawno wyszło na jaw, że arabscy uczeni znalezli sposób na odczyta-nie hieroglifów setki lat przed odnalezieniem kamienia z Rosetty przezfrancuskie oddziały.Informacje zostały utracone bądz ukryte podczas in-wazji muzułmańskich wojsk.Czternastego września 1822 roku w Paryżu Jean-Franęois Champollionpracował w swym pokoju na strychu.Porównywał wnioski wyciągnięte zanalizy pierwszego zródła z ostatnio odkrytymi tekstami.Nagle, po dwu-dziestu trzech latach od odnalezienia kamienia z Rosetty, wreszcie zrozu-miał.Pobiegł do Instytutu Francuskiego, w którym pracował jego brat.Ze-mdlał na progu jego gabinetu, krzyknąwszy Mam!".Francuz, podpierającsię wcześniejszymi wnioskami Thomasa Younga, znalazł wreszcie klucz dotajemniczych wrót.Odkrył zasady staroegipskiego pisma, nauczył się czy-tać hieroglify.Wiele jeszcze zostało do zrobienia, lecz klucz został prze-kręcony.Hieroglify okazały się literami alfabetu, zapisami fonetycznymi dzwię-ków oraz zarówno symbolicznymi jak dosłownymi obrazami rzeczy.Od1822 roku opowiadały coraz więcej: o wojnach, władcach, bogach, miłości,śmierci, poezji i listach zakupów.Nie są magicznymi symbolami tłumaczą-cymi tajemnicę świata, lecz głosem dawnych wieków.LRT [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Linki